Book series in collaboration with CETRA: Translation, Interpreting and Transfer (TI&T)

Leuven University Press has recently launched a new book series in Translation Studies, in collaboration with the KU Leuven Center for Translation Studies (CETRA).

Translation, Interpreting and Transfer (TI&T) takes as its basis an inclusive view of translation and translation studies. It covers research and scholarly reflection, theoretical and methodological, on all aspects of the core activities of translation and interpreting, but also related rewriting and recontextualisation practices such as adaptation, localisation, transcreation and transediting, keeping Roman Jakobson’s inclusive view on interlingual, intralingual and intersemiotic translation in mind. The title of the series, which includes the more encompassing concept of transfer, reflects this broad conceptualisation of translation matters.

• TI&T vol. 1: Kayo Matsushita – When News Travels East: Translation Practices by Japanese Newspapers (already published)
• TI&T vol. 2: Jan van Coillie & Jack McMartin (eds) – Children’s Literature in Translation: Texts and Contexts (out soon)

All information about the new series and the two first volumes can be found at https://lup.be/collections/series-translation-interpreting-and-transfer

We invite authors to submit publishing proposals or full manuscripts. A publishing proposal form and a style sheet are available on the website. Please contact the series editors for more information.

Kind regards,

Luc van Doorslaer & Haidee Kotze

TI&T series editors